{m}
1) искусство
les beaux arts — изящные искусства
arts plastiques — изобразительные искусства ( живопись, скульптура )
art populaire — народное искусство
art non professionnel — самодеятельность
art militaire — военное искусство
arts industriels — промышленное искусство ( изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п. )
arts et métiers — ремесла
industrie d'art — художественный промысел
objet d'art — предмет искусства
ville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусства
livre d'art — художественное издание; альбом
l'art pour l'art — искусство для искусства
arts de l'espace — пространственные искусства ( живопись, архитектура, скульптура )
arts du temps — динамические искусства ( музыка, танцы, кино )
septième art — седьмое искусство, кино
huitième art — телевидение
neuvième art — искусство комиксов
art nouveau — новое искусство, модерн ( 1885-1914 гг. )
art déco — стиль в декоративном искусстве ( с 1925 г. )
arts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души ( музыкой, рисованием и т. п. )
2) умение; мастерство
un art de (+ {infin}) — умение делать что-либо
arts mécaniques — ремесла, технические умения
art dentaire — зубоврачебное искусство, зубоврачевание
art vétérinaire — ветеринария
art culinaire — кулинария; поваренное искусство
art sacré — алхимия
le grand art — поиски философского камня
avec art — искусно
avoir l'art de plaire — уметь понравиться
je voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравиться
avoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками ( в каком-либо деле )
dans (toutes) les règles de l'art — по (всем) правилам искусства

{m}
- искусство
- умение
- мастерство

{m} les beaux arts - изобразительные [изящные] искусства;
les arts décoratifs (appliqués) - декоративное (прикладное) искусство;
l'art pour l'art - искусство для искусства;
une œuvre d'art - произведение искусства;
un livre d'art - альбом, художественное издание;
un effet de f'art - художественный приём;
искусство, умение; мастерство; наука; способ;
l'art de persuader - умение [искусство] убеждать;
l'art d'aimer - наука любви;
un homme de l'art - знаток дела, специалист, эксперт; знающий [сведущий] человек;
avec art - искусно, умело, мастерски; со знанием дела;
connaître l'art de... - знать как [способ] делать что-л.;
avoir l'art de... - обладать искусством + inf;
il est passé maître dans l'art de... - он мастер в (+ A);
il est expert dans l'art de... - он большой специалист в + {nom verbal} искусство, дело;
l'art militaire - военное искусство [дело];
l'art culinaire - кулинарное искусство;
l'art de la construction - строительное искусство [дело];
le Salon des arts ménagers {Фр.} - выставка бытовых товаров [предметов домашнего обихода];
l'Ecole des Arts et Métiers {Фр.} - Школа искусств и ремёсел